Aligning two crosstabs horizontally

[ichelly]

Bonjour les experts ,

j'ai un problème avec l'alignement de deux tableaux croisé horizontalement.
Pour un output excel ça marche par contre en html / pdf il y'a un décalage.
J'ai tester ça en mettant les deux tab.croisé dans un tableau 1 ligne 2 colonne en jouant sur le padding , colomn widh , height ... :(

Merci de voir le besoin en pièce jointe.
------------------
Hello experts ,

I ve a problem with my two cross tab horizontally alignment
For Excel output it works well but in html/pdf there is a shift between the 2  crosstab .

I tested it by putting both crosstab in a Table 1 line 2 column by adjusting the padding , colomn widh , height ... :(

Thx to see attached file

[Michael75]

Your attachment makes it clear what you want to achieve, but not in which way the results you're currently getting are misaligned. Perhaps a screenshot would make your problem easier to apprehend?

Second point, would it not be possible to union Query1 (with Cols 1 thru 4) and Query2 (with Cols 5 thru 8 ) to feed a single cross-tab, thus avoiding layout problems?

Troisième point, mettre l'objet de ton post en français n'est pas forcément une bonne idée, étant donné qu'à l'évidence tu sais le faire en anglais, et que pas mal de Cognoisers risquent de l'ignorer en supposant que le contenu aussi sera dans une langue qu'ils/elles ne comprennent pas  ???

Michael Ville Lumière

[MFGF]

Troisième point, mettre l'objet de ton post en français n'est pas forcément une bonne idée, étant donné qu'à l'évidence tu sais le faire en anglais, et que pas mal de Cognoisers risquent de l'ignorer en supposant que le contenu aussi sera dans une langue qu'ils/elles ne comprennent pas  ???

Services de traduction Muppet ont été engages :)

MF.

[Michael75]

Naturaleee, ze Muppet weez eez skoolboy French az understooooood everyseeeeeng !!

Contact www.muppettranslations.co.uk for all your translation requirements !!

(Sorry MF , Steve Bell's Ze Artiste does this stuff far far better than I could ever hope to)

@ Lynn and co, sorry, but Steve Bell is as UK parochial as Barbara Windsor...

[MFGF]

Naturaleee, ze Muppet weez eez skoolboy French az understooooood everyseeeeeng !!

Contact www.muppettranslations.co.uk for all your translation requirements !!

(Sorry MF , Steve Bell's Ze Artiste does this stuff far far better than I could ever hope to)

@ Lynn and co, sorry, but Steve Bell is as UK parochial as Barbara Windsor...

;D ;D ;D ;D ;D ;D

[Lynn]

Naturaleee, ze Muppet weez eez skoolboy French az understooooood everyseeeeeng !!

Contact www.muppettranslations.co.uk for all your translation requirements !!

(Sorry MF , Steve Bell's Ze Artiste does this stuff far far better than I could ever hope to)

@ Lynn and co, sorry, but Steve Bell is as UK parochial as Barbara Windsor...

....and the American is completely lost....as usual  ;D