Does anyone know of a tool (3rd party or otherwise) that makes the format of the Model Report that's generated out of Framework Manager more pleasing to the eye/useable????
Refer to the product mentioned at the bottom of the page, MetaManager. One of the tools included is a documenter that creates reports that spec the metadata model or the Content Store.