Enabling a toolbar icon in a portlet

[angeangi]

Good Morning.

I have successfully created a new CC page, with portlets using Navigator to point to specific folders.
One of these portlets is the users 'My Folders' folder.

Users love the new look and feel.

I've hidden the general toolbar, but one user has asked for the 'New Folder' to be made available.
I've not been able to locate any documentation the would allow me to add 'New Folder' icon as an object within the portlet itself, without enabling the entire toolbar again.

Thanks in advance for any assistance or direction .

AA