Translating names given in a query item

[Renagade]

Hi,

I am new in this.. I tried searching for an answer, but I didn't find anything..so:

We have made a report in ReportNet 1.1 MR2. In this report we have a crosstab with on the rows countries (top 15 and 'rest of countries') in the columns year (and difference and percentage) and as a measure we have number of files.

The rows and columns are created through an sql-statement in a query item, like:

CASE
WHEN [Tabular Model1].[Sortorder number of files]<16 THEN [Tabular Model1].[countryname] ELSE 'Rest of countries'
END

and in the columns:

unions on the 'year'-item, where i put some names in different tabelmodels like 'Percentage' and 'Difference' and unioned them.

BUT
I would like to have a multi-lingual report. I did everything in Framework-manager, and also translated the text-items in the report with the variables. Only this names i give in the object-items can't be translated.

Is there any other way??
Can I make this report another way?
I hope my question is clear enough for you to answer!
Thank you in advance!

Renate